October 16, 2011
今日のアルゼンチンのGoogleロゴは
Día de la Madre
母の日です。
5月1日のスペインのGoogleロゴからの使い回しです。
Wikipedia(スペイン語)によると、
El Día de la Madre o Día de las Madres es una festividad que se celebra en honor de las madres. Se celebra en diferentes fechas del año según el país. El moderno Día de la Madre fue creado por Julia Ward Howe, en 1870, originalmente como un día de madres por la paz, que luego se convirtió en un día para que cada familia honrase a su madre. Finalmente ha sido aceptado como festividad en muchos lugares del mundo.
Mother's Day is a celebration honoring mothers and celebrating motherhood, maternal bonds, and the influence of mothers in society. It is celebrated on various days in many parts of the world, yet most commonly in March, April, or May. It complements Father's Day, the celebration honoring fathers.
Dates around the world
Third Sunday of October Argentina (Día de la Madre)
アルゼンチンでは10月の第三日曜日が母の日・・・です。南米周辺でも5月が多いのですが、アルゼンチンだけ１０月なのは春を意識しているからでしょうか。ラテンアメリカでは、母親は別格に大事に置かれています一方で男同士で悪態をつくときに「売女の子ども」「お前を産み落とした売女」という表現がスペイン語でありますが、たまには「すごい！」という意味でいい意味に使われるときもあります。
(http://blog.livedoor.jp/tomokoar/archives/51548166.html より転載)
コメントする